DOSSIER/MINORITE
Ukrainiens : Entre Krajina et Ukrajina
mardi 18 octobre 2011 par BH Info - 0
La lointaine Galicie et la Bosnie-Herzégovine furent autrefois le même Etat : l’Empire d’Autriche-Hongrie. Une époque marquée par une importante migration de la population ukrainienne vers la Bosnie. Dès 1878 jusqu’en 1935, les Ukrainiens affluent et s’installent essentiellement près de Banja Luka, Prijedor, Prnjavor. Leur ’Ukrajina’ natale restera toujours leur patrie mais c’est la ’Krajina’ bosnienne qui est leur pays depuis plus d’un siècle.
Sous le règne des Autrichiens, l’Ukraine, grenier de l’Europe, va fournir à la Bosnie-Herzégovine des milliers de colons agricoles pour mettre en valeur les terres négligées par les Ottomans. C’est la raison pour laquelle, ces Ukrainiens de l’Ouest, connus sous le nom de Ruthènes, s’établissent plutôt dans les régions des plaines, à proximité de Derventa, Prnjavor, Kozarac, Laktaši, Čelinac, Srbac, Banja Luka, Prijedor, Gradiška...
Les Ukrainiens vivent aujourd’hui principalement dans les communes en Republika Srpska, dans la région de la Krajina. Au total, ils sont 3.000 à 4.000 personnes en BH, à 98% de confession gréco-catholique, appelée également uniate. Dans un pays profondément orthodoxe, l’église uniate est une spécificité de la Galicie, la partie la plus occidentale du pays, proche de la Pologne où les fidèles catholiques sont très nombreux. Seulement 2% des Ukrainiens qui habitent la Bosnie-Herzégovine sont orthodoxes, installés dans le village de Hrvaćani.
Avant la Seconde Guerre Mondiale, on recense environ 12.000 Ukrainiens en Bosnie. En 1991, ils sont 7.500. Chaque nouvelle guerre finit par réduire de moitié cette population. Comme beaucoup de Bosniens, les Ukrainiens subissent, eux aussi, des traumatismes durant la guerre 1992-1995. L’école Taras Chevchenko, située dans le village ukrainien de Devetine (municipalité de Laktaši), fut pillée et deux églises ukrainiennes à Prnjavor et à Stara Dubrava furent entièrement détruites. Dès 1992, les Ukrainiens quittent massivement la Bosnie-Herzégovine et d’émigrent au Canada, aux Etats-Unis et en Europe Occidentale.
La première école ukrainienne des Balkans fut ouverte en Bosnie
Aujourd’hui, la communauté se reconstitue peu à peu. Sur les lieux de l’église disparue de Prnjavor, un centre culturel et spirituel a vu le jour, le plus grand de toute la Bosnie-Herzégovine. C’est une véritable petite Ukraine au cœur de la BH qui propose tout au long de l’année un programme de divertissement pour les jeunes et les cours d’ukrainien. L’établissement dispose également d’une bibliothèque et d’un musée ethnographique et historique qui présente notamment une belle collection d’objets rapportés par les Ukrainiens en Bosnie.
Dans le village de Lišnja, on a fêté en 2008 les 100 ans de création de la première médiathèque et école ukrainienne des Balkans. Un monument y a été érigé pour l’occasion.
Malgré des liens peu fréquents avec leur pays d’origine, les Ukrainiens de Bosnie sont restés fidèles à leurs traditions et tiennent à garder intacte leur identité. A Devetine, les Ukrainiens conservent de nos jours des maisons traditionnelles ukrainiennes, couvertes de paille. Chaque famille possède une tenue traditionnelle brodée et des œuvres du célèbre poète ukrainien Taras Chevchenko. Tous parlent également la langue ukrainienne, une langue slave qui utilise le dialecte slavon, comme les Croates, et qu’on parle essentiellement en famille et à l’église, qui représente un puissant moteur de rassemblement des Ukrainiens de Bosnie.
Visas : Difficile de maintenir des contacts avec l’Ukraine
Toutefois, si leur vie est plutôt bien organisée en Bosnie-Herzégovine actuelle, beaucoup d’Ukrainiens avouent être nostalgiques de l’époque de la Yougoslavie. La première raison est liée à la facilité des Yougoslaves de traverser des frontières. Les Ukrainiens bosniens pouvaient alors voyager souvent en Ukraine…
Après l’indépendance de la Bosnie-Herzégovine, les choses ont mis longtemps pour se mettre en place à ce niveau. De plus, ne disposant pas d’ambassade en Ukraine, la Bosnie-Herzégovine livrait des visas d’abord depuis Moscou, puis depuis Budapest. Une procédure chère et compliquée qui n’encourageait pas vraiment des relatifs ukrainiens de venir en Bosnie...
La première bonne nouvelle est enfin tombée en 2010 lorsque les Bosniens furent libérés d’obligation de visas pour voyager en Ukraine pour des séjours de moins de 60 jours.
Mais une autre bonne nouvelle ne manquerait pas de réjouir bientôt la communauté d’Ukrainiens. C’est la levée du régime de visas, prévue pour la fin d’année 2011.
Zehra Sikias
Ukraine en Bosnie-Herzégovine
Eglises ukrainiennes : Uniates ( Trnopolje, Prnjavor, Banja Luka, Brezik, Boškovići, Gajeva, Detlak, Derventa, Devetina, Jablan, Hrvaćani 1, Marićka, Brđani, Donji Srđevići, Rasavac, Selište, Stara Dubrava, Cerovljani, Lišnja) Orthodoxe (Hrvaćani 2)
KRUTO - Koordinacioni Savez ukrajinskih društava i organizacija (Unions des Associations ukrainiennes) regroupe les associations :
"Veselka" Trnopolje
Kiev fête les 20 ans d’indépendance du pays
; "Diepropetrovsk")
; "Kiev fête les 20 ans d’indépendance du pays")
; "Kiev, la capitale de l’Ukraine")
Dernière mise à jour :
4 juin 2012
AGENDA
-
PHOTO-"Allô, ici Sarajevo" 31 mai-30 juin 2012 CHARTRES DE BRETAGNE
PROGRAMME-Sarajevo accueille le Grand Paris 1 juin-9 septembre 2012 SARAJEVO
SOIREE-Sarajevo (Comme Un Roman) 9 juin 2012 à 17H PARIS
-
EXPO-Anri Sala au Centre Pompidou 3 mai-6 août 2012 PARIS
PHOTO-Moji prijatelji iz St Tropez-a (Strasni) 24 mai-17 sept 2012 FOJNICA
ECONOMIE-Forum France Europe du Sud-Est et Balkans 4-6 juillet 2012 SOFIA
-
COMMEMORATION-Srebrenica 11 juillet 2012 à 18h30 ZURICH
FESTIVAL-Acrobalance 20-26 août 2012 KRUPA NA VRBASU
POINT DE VUE
On a aussi voté en Serbie
Il y a aussi eu, le 6 mai, des élections en Serbie, regroupant le même jour celles concernant le Président de la République, l’Assemblée nationale et les municipalités.
Boris Tadic, Président sortant (...)
;){kind=link}
;){kind=link}
;){kind=link}