Bosnie Herzegovine

Toute l'actualité sur la Bosnie-Herzégovine

FRANCOPHONIE/BELGIQUE

Orchestre International du Vetex : la Belgique dans le miroir des Balkans

vendredi 14 janvier 2011 par BH Info - 0

Mondomix.com

C’est une drôle d’histoire belge : cette fanfare composée de Flamands, de Wallons et de Français multiplie les allers-retours vers les Balkans et, au passage, s’interroge sur les divisions du plat pays. VIDEO

S’inspirer de l’extravagance des Balkans, quand on est une fanfare franco-belge, c’est finalement assez commun. En revanche, oser aller jouer sur les terres de ses maîtres, puis y retourner régulièrement, au point de monter un spectacle avec des artistes locaux, c’est bien moins banal. Plusieurs documentaires, dont les images inégales sont réunies dans un coffret DVD intitulé « Mix Grill », relatent cette belle aventure de l’Orchestre International du Vetex.

Bienvenue au Vetex

De toutes façons, la formation ne fait rien comme les autres. Le Vetex n’est pas un pays, ni même une région, juste une usine textile désaffectée, située à Courtrai (Kortrijk), où des musiciens se sont réunis pour préparer une animation socio-culturelle. Le projet ne devait durer que quelques jours, voilà plus de cinq ans que le groupe enchaîne les tournées, jouant partout où il peut. Surtout, ce groupe est une anomalie à une époque où des rumeurs de sécession bruissent dans le « plat pays » : il réunit des Flamands, les Belges néerlandophones, des Wallons, les Belges francophones, et des Français de la région de Lille. La barrière de la langue a vite été contournée : les musiciens ont forgé leur propre langue, radicalement créole, et se délectent des jeux de mots qui naissent des erreurs de traduction.

Alors, comment perçoit-on la division des Balkans, quand on vient soi-même d’un pays qui rêve de frontières ? L’accordéoniste Jean-Baptiste Lison, qui vient de Tournai (Wallonie), reconnaît

« Moi, avant chacun des 5 voyages que j’ai faits là-bas, dans les Balkans, ça m’amusait de me dire, « Tiens, est-ce qu’on aura un gouvernement à notre retour en Belgique ? ». Mais, même si « écouter la radio belge, ça devient violent » et que « ce qu’on peut lire dans la presse aujourd’hui, c’est un fascisme larvé, un populisme crasse », « on n’est pas en guerre civile ».

Lionel Raepsaet, le saxophoniste lillois ajoute :

« Les Balkans, c’est la matrice, l’exemple paradigmatique de ce qui peut arriver si on se laisse faire, si on laisse s’installer la peur de l’autre ».

Mais Tomas Bulcaen, le tromboniste de Courtrai (Kortrijk), tempère :

« La musique peut être la clé du problème, parce que c’est quelque chose d’universel. Elle vient du coeur, elle demande quelque chose de ton corps, de ton esprit,…Si on arrive à unir les esprits, le monde sera enfin plus beau ».

L’un des documentaires du coffret donne la parole à un professeur d’art originaire de Lille, qui a choisi de s’installer à Sarajevo. Il montre la petite galerie qu’il a ouverte pour accueillir les artistes contemporains de la ville et s’exclame, à propos du dialogue inter-culturel en ex-Yougoslavie : « Si ça ne marche pas ici, ça ne marchera nulle part ». Egalement Lillois, le saxophoniste du Vetex le corrige, préférant une formule plus optimiste : « Si ça marche ici, ça marchera partout ».

François Mauger

Répondre à cet article

modération à priori

Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.

Un message, un commentaire ?
  • (Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.)

Lien hypertexte (optionnel)

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d'informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Qui êtes-vous ? (optionnel)

Dernière mise à jour :
2 juin 2012

AGENDA

Invest in Bosnia
Inscrivez-vous

POINT DE VUE

On a aussi voté en Serbie

Il y a aussi eu, le 6 mai, des élections en Serbie, regroupant le même jour celles concernant le Président de la République, l’Assemblée nationale et les municipalités. Boris Tadic, Président sortant (...)