DOSSIER

La longue histoire des Bosno-Juifs...

samedi 30 janvier 2010 par BH Info - 0

Chassés d’Espagne, les Juifs arrivent en BH il y a 5 siècles et en deviennent une partie intégrante. Mais avec les guerres successives, ils passent de 18% de la population totale de Sarajevo à seulement quelques centaines de membres.

La longue histoire des Juifs dans les Balkans a commencé il y a 500 ans, lorsque le sultan Selim Ier décida de les accueillir et sauver après leur expulsion d’Espagne.

De ce période lointain reste peu de souvenirs. L’un des plus précieux témoignages des Juifs en Espagne, c’est la fameuse Haggadah, un recueil d’histoires et de coutumes richement illustré. Il en reste encore deux dans le monde entier dont une à Sarajevo. "On l’appelle la Haggadah sarajévienne, ce qui contrarie beaucoup les Espagnols. Les Sarajéviens ont sauvé à plusieurs reprises notre Haggadah, la cachant de nombreux dangers qui menaçait parfois les Juifs, parfois Sarajevo", explique Eli Tauber, conseiller culturel de la Communauté Juive de BH.

L’autre souvenir précieux, c’est la langue. Majoritairement séfarades, les Juifs de Bosnie communiquaient dans leur intimité, des siècles durant, en ladino, un savant mélange de l’espagnol et de l’hébreu. "Le jidish est la langue des Juifs ashkénazes de l’Europe de l’Est qui n’est plus pratiqué depuis 3 générations. Le ladino en revanche nous reste en héritage de notre vie en Espagne". Fait incroyable, 5 siècles après, on a recensé encore 20 personnes qui savent le parler.

Nos synagogues n’ont jamais brûlés ici

Depuis leur arrivée en Bosnie, les Juifs ont su s’intégrer et fondre dans le paysage du pays.

« Avant la Seconde Guerre Mondiale, les Juifs de Sarajevo représentaient 18% de la population. Ils étaient au total 12.500 à Sarajevo et 15.000 en Bosnie-Herzégovine. Un Juif sur 15 a survécu à l’Holocauste, notamment à Sarajevo et à Mostar tandis que dans d’autres villes et villages, les Juifs sont pratiquement disparus, parfois à 100%", explique Eli Tauber.

Parmi les 750.000 victimes du camp Jasenovac en Croatie, 60.000 Juifs ont perdu leur vie. "C’est un exemple qu’on cite souvent mais ce n’est pas le seul. La Serbie par exemple a été la première à nettoyer le pays des Juifs. Rien de tous ça à Sarajevo qui a toujours eu une longue tradition de cohabitation des peuples", souligne-t-il. "Sarajevo n’a jamais connu l’antisémitisme malgré quelques incidents qui surgissent de temps en temps en réaction des évènements en Israël. La Bosnie est le seul pays où il n’y a jamais eu de ghettos réservés aux Juifs. Nous n’avons jamais été expulsés, nos synagogues n’ont jamais brulées ici. Nous nous sentons parfaitement en sécurité à Sarajevo".

Durant l’Occupation allemande, la population locale a défendu ses Juifs, les Séfarades surtout qui vivaient là depuis des centaines d’années et que les voisins connaissaient bien. Les ashkénazes, arrivés récemment en fuyant l’Allemagne par exemple, sont en revanche presque tous morts. Les survivants sont en général restés en BH et donné à ce pays des intellectuels, des professeurs, des chefs d’entreprise...

"Les gens de toutes les religions sauvaient les Juifs en BH, nous avons 47 justes en BH mais il en existe beaucoup d’autres qui n’ont pas ce titre. Mais nous comptons déposer 60 nouvelles candidatures prochainement".

Sarajevo, avant la Seconde Guerre Mondiale, comptait 6 synagogues, c’est aussi à Sarajevo qu’il se trouve la plus grande synagogue des Balkans, qui actuellement abrite le centre culturel bosnien.