EVENEMENT

Journées de la Francophonie en Bosnie-Herzégovine

mardi 23 mars 2010 par BH Info - 1

12 - 27 Mars 2010 TUZLA, SARAJEVO, BANJA LUKA, MOSTAR, UGLJEVIK (BH)

La manifestation sera riche en événement cette année ! Au menu, un programme culturel s’adressant à tous les publics à Mostar, Sarajevo, Tuzla, Banja Luka, Ugljevik...

Vendredi 12 Mars 2010

11h00 Tuzla, Radio Tuzla - Emission culturelle spéciale Francophonie avec le Centre culturel français « Sophie Chifflet »

19h00 Tuzla, Centre culturel français ‘’Sophie Chifflet’’ - Soirée francophone et vernissage de l’exposition photographique d’Armin Sabić, en coopération avec l’Académie des arts scéniques de Tuzla.

Samedi 13 Mars 2010

11h00 Sarajevo, Banja Luka, Mostar, Tuzla, Centres culturels français - Concours « Découverte de la Francophonie » pour les élèves des lycées et les étudiants des centres culturels français : Centre André Malraux de Sarajevo, CCF de Mostar, CCF de Banja Luka et CCF de Tuzla.

19h00 Sarajevo, Galerie « Duplex » - Vernissage de l’exposition "Des montagnes", exposition collective du centre d’art contemporain OUI de Grenoble.

Lundi 15 Mars 2010

09h00 Banja Luka, Université de Banja Luka, Faculté de Philologie - Atelier de traduction pour les étudiants de la chaire de Français.

12h30 Sarajevo, Ekonomska škola - Spectacle de la Francophonie organisé par les élèves du Lycée économique

14h00 Mostar, Centre culturel français - Rallye lecture avec les élèves du 2e Gimnazija de Mostar

17h00 Tuzla, Vesta Radio - Emission du Centre Culturel Français de Tuzla sur la musique francophone. Jeux et CD à gagner.

18h00 Banja Luka, Gimnazija - Ouverture de l’exposition « Goodplanet » sur la biodiversité et projection du film de Yann-Arthus Bertrand « Home », en partenariat avec Centar za životnu sredinu CZZS

Mardi 16 Mars 2010

14h00 Sarajevo - Signature d’une convention de coopération sur la formation des fonctionnaires entre l’Agence de la Fonction Publique de Bosnie-Herzégovine et l’Ambassade de France.

17h00 Banja Luka, Centre Culturel Français - « Vivez la francophonie ! » : activités francophones et rencontre / discussion sur la Francophonie ouverte à tous les apprenants de français de Banja Luka

21h00 Mostar, OKC Abrašević - Concert de « Interlope », groupe d’électro hip-hop, organisé par l’association AOLF

Mercredi 17 Mars 2010

16h00 Tuzla, Université - Projection du film documentaire « Jacqueline de Romilly, la vigie grecque » (2006) de Bernard Jourdain.

18h00 Banja Luka, Bibliothèque Nationale et Universitaire- Projection du film documentaire « Jacqueline de Romilly, la vigie grecque » (2006) de Bernard Jourdain.

22h00 Sarajevo, Balkan Café - Concert de « Interlope », groupe d’électro hip-hop, organisé par l’association AOLF Jeudi 18 Mars 2010

Jeudi 18 Mrs 2010

10h00 Banja Luka – Université de Banja Luka, Faculté de Philologie - Conférence « Qu’est-ce que la Francophonie » par M. Thomas Wauquier, Conseiller de l’Ambassade de France, Bureau de Banja Luka.

19h00 Tuzla, Maison de la Paix - Projection du film "La vraie vie est ailleurs" (2007) de Frédéric Choffat (Suisse)

20h00 Mostar, Centre Abrasevic - Projection du film "La vraie vie est ailleurs" (2007) de Frédéric Choffat (Suisse)

Vendredi 19 Mars 2010

Mostar, « Radio X » - Journée de musique française avec Dario Terzić

15h00 Sarajevo, Ecole Skender Kulenovic / Gimnazija Dobrinja - Présentation d’extraits du film "Kako zivis", projet conjoint de création vidéo du Lycée de Dobrinja et du Lycée Victor Duruy de Bagnères-de-Bigorre (France).

19h00 Mostar, Centre Kosaća - Concert des élèves des Muzicka skola et Glazbena skola de Mostar, à l’occasion du bicentenaire de la naissance de F. Chopin

21h00 Banja Luka, Demofest Club - Concert de « Interlope », groupe d’électro hip-hop, organisé par l’association AOLF

Samedi 20 Mars 2010

10h00 Sarajevo, Université de Sarajevo (Faculté de Philosophie, Petit Amphithéâtre) - IIIe Conférence des professeurs de français de Bosnie-Herzégovine

 Remise des prix des Concours « Dix mots de la langue française » et « Découverte de la Francophonie » (1er prix : deux voyages en France)

Dimanche 21 Mars 2010

13h00 Sarajevo, Balkan Café - « Mezetlook » : Présentation par Publika du film « Immortel », de la trilogie Nikopol d’Enki Bilal et des poèmes de Baudelaire liés au film.

C’est une tradition, chaque troisième dimanche du mois et au cœur de Baščaršija, Balkan Café et l’Institut Français en Bosnie-Herzégovine présentent un café littéraire mélangeant meze pour le petit appétit culinaire à la poésie, prose et chanson pour la grande faim culturelle. Chacun y est le bienvenu pour prendre le micro et présenter ses écrits en français, en bosnien et en toute autre langue possible.

Lundi 22 Mars 2010

Tuzla, Centre culturel français ‘’Sophie Chifflet’’ - Ateliers ‘’Je parle français’’ pour les élèves de 5e classe (également les 24 et 26 mars).

17h00 Tuzla, Vesta Radio - Emission du Centre Culturel Français de Tuzla sur la musique francophone. Jeux et CD à gagner.

19h30 Sarajevo, Cinémathèque de Bosnie Herzégovine - Inauguration de la semaine du cinéma français en Bosnie Herzégovine. « Lola » de Jacques Demy, drame romantique, 1961

20h00 Banja Luka, Pavillon Petar Kocic - Projection du film « Le Silence de Lorna » (2008), de Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgique)

Mardi 23 Mars 2010

17h00 Ugljevik, Centre culturel Filip Višnjić - Spectacle des élèves de l’Ecole Marie Curie d’Héric (France) et des élèves de l’OS Aleksa Santic d’Ugljevik

17h00 Mostar, Centre Culturel français - Remise des prix du Concours « Découverte de la Francophonie » pour les élèves des lycées et les étudiants du Centre culturel français de Mostar (1er prix : un voyage en France)

18h00 Banja Luka, Bibliothèque Nationale et Universitaire - Concours de dictée en français organisé par la Bibliothèque

19h30 Sarajevo, Cinémathèque de Bosnie Herzégovine - Semaine du cinéma français : « Le couperet » de Costa Gavras, comédie noire, 2005

20h00 Mostar, OKC Abrasevic - Projection du film documentaire « Jacqueline de Romilly, la vigie grecque » de Bernard Jourdain.

Mercredi 24 Mars 2010

17h00 Banja Luka, Université de Banja Luka, Faculté de Philologie - Conférence de Mme Nicollier, assistante diplômée de littérature française moderne et contemporaine à l’Université de Lausanne, sur l’œuvre de l’écrivain suisse Alice Rivaz et la littérature moderne en Suisse romande

19h30 Sarajevo, Cinémathèque de Bosnie Herzégovine - Semaine du cinéma français : « Voisins Voisines » de Malik Chibane, comédie, 2005

20h00 Mostar, OKC Abrasevic - Projection du film « Le Silence de Lorna » (2008), de Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgique)

Jeudi 25 Mars 2010

11h00 Banja Luka, Université de Banja Luka - « Journée de la France » :

 Conférence par Mme Maryse Berniau, Ambassadeur de France en Bosnie-Herzégovine.

 Stand d’information sur les études en France et les activités du Centre culturel français de Banja Luka.

 Remise des prix des Concours « Dix mots de la langue française » et « Découverte de la Francophonie » (1er prix : deux voyages en France)

16h00 Mostar, Gimnazija - Présentation de la traduction de Chagrin d’école de Daniel Pennac, avec la participation de M. Šimo Ešić, fondateur et directeur de la maison d’édition « Bosanska rijec ». 17h00 Sarajevo, Université de Sarajevo, Faculté de Philosophie - Conférence de Mme Nicollier, assistante diplômée de littérature française moderne et contemporaine à l’Université de Lausanne, sur l’œuvre de l’écrivain suisse Alice Rivaz et la littérature moderne en Suisse romande

19h00 Tuzla, Maison de la Paix - Projection du film « Le Silence de Lorna » (2008), de Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgique)

Remise des prix du Concours « Découverte de la Francophonie » pour les élèves des lycées et les étudiants du Centre culturel français de Tuzla (1er prix : un voyage en France)

19h30 Sarajevo, Cinémathèque de Bosnie Herzégovine - Semaine du cinéma français : « La traversée » d’Elisabeth Leuvrey, documentaire, 2006

Vendredi 26 Mars 2010

10h00 Sarajevo, Ecole française de Sarajevo / OS Hasan Kikic - Rencontre entre les élèves de l’Ecole française et l’OS Hasan Kikic sur le thème de l’environnement.

18h00 Mostar - Hamam - Concours d’affiches « Astérix et Obélix en Herzégovine », pour les élèves des écoles primaires et secondaires. Exposition des affiches et remise des prix par le jury

18h00 Banja Luka - Bibliothèque Nationale et Universitaire - Présentation de la traduction de Chagrin d’école de Daniel Pennac, avec la participation de M. Šimo Ešić, fondateur et directeur de la maison d’édition « Bosanska riječ ».

19h30 Sarajevo, Cinémathèque de Bosnie Herzégovine - Semaine du cinéma français : Programme de courts métrages d’animation français

20h00 Banja Luka - Café Jazz Look - Soirée de jazz francophone

Samedi 27 Mars 2010

Sarajevo, Banja Luka, Mostar, Tuzla, Centres culturels français - Examens du Diplôme d’Etudes de Langue Française (DELF) scolaire

[Tous les films présentés dans le cadre des Journées de la Francophonie sont sous-titrés en bosnien]